Традиционен
Ян стил на Тайдзицюан
Поема
за 13-те техники със сабя
|
1.
|
七星跨虎交刀势
|
Qi Xing Kua Hu Jiao Dao Shi
|
Стъпка към седемте звезди и яхване на тигъра, за
да овладееш добре техниките със сабята
|
|
2.
|
腾挪闪展意气扬
|
Teng Nuo Shan Zhan Yi Qi Yang
|
Отстъпи назад и изчисти, да погледнеш и удариш със силна воля и дух
|
|
3.
|
左顾右盼两分张
|
Zuo Gu You Pan Liang Kai Zhang
|
Поглед наляво, втренчване надясно, двете части се отварят
|
|
4.
|
白鹤亮翅五行掌
|
Bai He Liang Chi Wu Xing Zhang
|
Белият жерав разперва крилата си, за да докосне петте състояния
|
|
5.
|
风卷荷花叶里藏
|
Feng Juan He Hua Ye Li Cang
|
Ветровете карат лотуса да цъфти, за да го скрият в листата
|
|
6.
|
玉女穿梭八方势
|
Yu Nv Chuan Suo Ba Fang Shi
|
Скъпоценни девици работят със совалките си обърнати на осем посоки
|
|
7.
|
三星开合自主张
|
San Xing Kai He Zi Zhu Zhang
|
Тройни звезди се отварят, затварят, разпростират се според
волята си
|
|
8.
|
二起脚来打虎势
|
Er Qi Jiao Lai Da Hu Shi
|
Два издигащи се крака удрят в тигрова стойка
|
|
9.
|
披身斜挂鸳鸯脚
|
Pi Shen Xie Kua Yuan Yang Jiao
|
Обвий тялото, увисни наклонен, и ритни петнистите патици
|
|
10.
|
顺水推舟鞭做篙
|
Shun Shui Tui Zhou Bian Zuo Gao
|
По течението, бутни лодката, камшикът може да бъде тояга
|
|
11.
|
下势三合自由招
|
Xia Shi San He Zi You Zhao
|
Ниска стойка, тройно обединена, свободата води до обръщане
|
|
12.
|
左右分水龙门跳
|
Zuo You Fen Shui Long Men Tiao
|
Наляво, надясно разделяне на потоците, драконовата порта е на билото
|
|
13.
|
卞和携石凤还巢
|
Bian He Xie Shi Feng Huan Chao
|
Стария «Биан-Хи» си връща камъка и фениксът се връща в гнездото
|
